Форумы Проектант
Размещение
рекламы



   @proektant.
ПОИСК ПО ФОРУМАМ
перед созданием новых тем используйте поиск,
возможно ответ на Ваш вопрос уже есть на форумах

Расширенный поиск
 
Всего пользователей - 19787
Всего тем - 26557
Всего сообщений - 250535
Страниц: [1]   Вниз
ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ

Язык разработки проектной документации. Есть ли требования для экспертизы проекта?

Количество просмотров - 3592
(ссылка на эту тему)
Сергей УАЭП
Участник форумов


Сейчас отсутствует Сейчас отсутствует
Сообщение #1 : 14 Января 2018 года, 11:36
(ссылка на это сообщение)

Важен ли язык, на котором разработан проект для проведения Госєкспертизы? Не заставит ли экспертная организация переводить Проект на украинский язык, если он разработан на русском?
Каким документов регламентируется язык, на котором разрабатывается проектная документация в Украине?

ГИП (Харьков, Украина)
Master-shu
**
Активный участник форумов


Сейчас отсутствует Сейчас отсутствует
 
Сообщение #2 : 15 Января 2018 года, 15:06
(ссылка на это сообщение)

У ДБН-ах ДСТУ та ін. нормативах нічого стосовно мови не знайшов. У чинному  Законі України "Про засади державної мовної політики" теж нічого стосовно проектної документації.
Зі свого досвіду - держ. підприємства вимагають проекти українською, інші хто як. Мова вказана у договорі.
У проекті нового закону буде вказано, що мова - українська. Тож якщо проектувати збираєтесь довго, робіть одразу державною [улыбка] велика імовірність що колись його приймуть.

Инженер (Днепропетровск, Украина)
Сергей УАЭП
Участник форумов


Сейчас отсутствует Сейчас отсутствует
 
Сообщение #3 : 15 Января 2018 года, 20:52
(ссылка на это сообщение)

Дякую за відповідь

ГИП (Харьков, Украина)
Знахарь
****
Основатель ресурса


Сейчас отсутствует Сейчас отсутствует
 
Сообщение #4 : 29 Мая 2018 года, 10:55
(ссылка на это сообщение)

По-моему, это оговаривается в договоре на проектирование. Проект может быть оформлен сразу в двух языках, например, русский/английский.
Такое часто встречается при разработке проектов иностранными компаниями. Так что не геополитические нюансы, а договорные отношения имеют первостепенное значение в этом вопросе.

Администрация интернет-ресурса «Проектант»
Foxson
****
Активный участник форумов


Сейчас отсутствует Сейчас отсутствует
 
Сообщение #5 : 29 Мая 2018 года, 11:05
(ссылка на это сообщение)

Да, но Госєкспертиза учреждение государственное и может потребовать для выполнения своей работы документы на одном из официальных языков.

Монтажник (Челябинск, Россия)
Yandex
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью.
Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.
Страниц: [1]   Вверх
ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ



Сейчас Вы - Гость на форумах «Проектант». Гости не могут писать сообщения и создавать новые темы.
Преодолейте несложную формальность - зарегистрируйтесь! И у Вас появится много больше возможностей на форумах «Проектант».


Здравствуйте, Гость
Сейчас Вы присутствуете на форумах в статусе Гостя.
Для начала общения надо зарегистрироваться или пройти авторизацию:
Вам не пришло письмо с кодом активации?
 
 
  (забыли пароль?)  
   

если Вы не зарегистрированы, то
пройдите регистрацию
Создать тему
Последние сообщения на форуме «Сопутствующие проектированию вопросы»
06 Декабря 2018 года, 08:01

автор: Foxson
22 Ноября 2018 года, 19:07

автор: Frlc
22 Ноября 2018 года, 11:24

автор: Ирина_
21 Ноября 2018 года, 13:44

30 Октября 2018 года, 06:25

автор: Антониони
18 Октября 2018 года, 21:43

автор: Omicron Pеrsei
11 Октября 2018 года, 06:58

05 Октября 2018 года, 07:24

автор: Foxson
02 Октября 2018 года, 20:26

автор: Almir
11 Сентября 2018 года, 16:47

автор: Znatok
11 Сентября 2018 года, 11:01

Последние 10 cообщений чата:
Вчера в 14:25
Ранее в мини-чате желали хорошего настроения, удачной работы и т.п.  Жизнь многогранна, но неплохо, если бы в нем и далее не было много негатива
Вчера в 11:21
doctorRaz
так будешь извиняться, публично?
14 Декабря 2018 года, 20:30
печально всё это
14 Декабря 2018 года, 17:51
чего там читать.. где Samsony 1 там срач всегда, где срач.. там Samsony 1.. диагноз млин
13 Декабря 2018 года, 15:23
вы почитайте - чья инициатива.
13 Декабря 2018 года, 13:32
Интересные вещи в чачте пишутся. Это теперь площадка для
выяснения отношений? И почему в корзине так много смысловых технических сообщений?
12 Декабря 2018 года, 08:51
Егор 81 - не очень развитый интелект, чтобы так позориться на форуме.
занялся бы лучше строительством, может там ты силён, а проектирование не для тебя
10 Декабря 2018 года, 08:38
Да ему как не построй всё равно не так будет)
02 Декабря 2018 года, 21:25
В общем Батько тот еще эксперт!)))
02 Декабря 2018 года, 21:24
А как типовые проекты могут постоянно корректироваться!))И если Батько хочет чтобы социальные объекты были оригинальные, то проектируются они явно не за 2-3 мес

Сейчас на форуме:
Сейчас на форумах: гостей - 529, пользователей - 12
Имена присутствующих пользователей:
Shvet, Dmitriy52nnov, White Label, Мишапр, Сопки, DVolg 174, Павел Рыков, Роспроект, Витя Tsoy, Omicron Pеrsei, Sergey-k-pkbdgts, KSB
Контактные данные | Рекламно-информационные услуги | Баннерная реклама | Партнёрская программа | Подробная статистика
Настройка форумов © «Проектант» | Конфиденциальность данных
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2017, Simple Machines